Modo offline · dados salvos no aparelho